1. Lenzburg: centrally located on A1, 38 km from Zurich.

Lenzbourg, au bord de la A1, à 38 km de Zurich.

2. The traditional Swiss pocket knife by Wenger with the Zürich coat of arms.

Le couteau de poche suisse traditionnel de Wenger avec les armoiries de Zürich.

3. In 1958 the GAMM and the ACM together worked out the "ALGOL 58 Report" at a meeting in Zurich.

En 1958, le GAMM et l'Association for Computing Machinery ont travaillé ensemble sur le "Rapport ALGOL 58 (en)" lors d'une réunion à Zurich.

4. Koehler’s Kleine Lichter, Zurich, 1945, shows that the Heb. word hats·tsir·ʽahʹ corresponds with the Arabic word that means “dejectedness; discouragement; abasement.”

(Kleine Lichter, par L. Koehler, Zurich 1945.)

5. Coming to Canada from Swiss Federal Institute of Technology (ETH) Zurich, Switzerland Research involves Examining non-abelian Galois cohomology and splitting properties of the corresponding algebraic groups.

En provenance de Institut fédéral suisse de technologie, Zurich, Suisse Objet de la recherche Étude de la cohomologie non abélienne de Galois et des propriétés de fractionnement des groupes algébriques correspondants.

6. On the one hand there were the Catholic "inner cantons" and the Imperial Abbey of Saint Gall, on the other the Protestant cantons of Bern and Zürich as well as the abbatial subjects of Toggenburg.

Les «cantons intérieurs» catholiques et l'abbaye impériale de Saint-Gall, confrontaient les cantons protestants de Berne et de Zurich ainsi que les sujets abbatiaux du Toggenburg.

7. While working in Zürich, he described fabricating afocal scleral contact shells, which rested on the less sensitive rim of tissue around the cornea, and experimentally fitting them; initially on rabbits, then on himself, and lastly on a small group of volunteers.

Tout en travaillant à Zurich, il a décrit la fabrication de la lentille sclérale afocale, dont le contour reposait sur les tissus moins sensibles autour de la cornée, et expérimenta leur adaptation : d'abord sur des lapins, puis sur lui-même, et enfin sur un petit groupe de bénévoles.